Mtw your ideas sounds very good .. but i'm trying to let you know that i don't have idea how to do this ... maybe you can attach here a sample dll with a little extra info. added which will try to explain how exactly do this with injected code example of course

Regards