Easiest way would be to find the window using the windows API FindWindow and FindWindowEx. Then you should use something like

SendMessage(hwnd, WM_KEYDOWN,VK_RETURN,0);
SendMessage(hwnd, WM_KEYUP, VK_RETURN,0);