MapConv fails to apply IDA .MAP labels or comments

[5Alive]

Hello,
I'm experiencing a rather strange problem when using the MapConv v1.4 plugin for OllyDbg.

I have produced a MAP file using IDA which includes Autogenerated names and Demangled names. From IDAs Options\Demangled names... menu and selecting Setup shortnames, I checked the option "Inhibit everything except the main name".

I have sucessfully applied this MAP to an attached EXE process and confirmed that either Labels or Comments are present by right clicking in the CPU window and selecting either search for/user-defined label or search for/user-defined comment

When I try to do the same for a DLL, no labels or comments can be seen.
Any ideas what can be wrong? In Olly, I selected from the menu Optiions\Debugging options and selecting the Events tab I checked the Break on new module (DLL) option.

Once the attached process loads, I would expect Olly to break when the DLLs are loaded, this doesn't appear to happen though.
Next, I press Alt+E to view the executable modules of the attached process.
I highlight the desired DLL and right click and select Follow entry.
I then apply the .MAP file only to find no comments or labels present.
NOTE: I can succesfully convert this .MAP file to a .NMS and view all the labels and comments in softICE. I would prefer to work on this app using Olly thats all.

I hope someone can help me solve this interesting problem. Thanks for all your help.
Thankyou,
5aLIVE